Обучение в школе в Испании
При переезде за границу нужно решить много организационных вопросов: купить квартиру, оформить вид на жительство, получить национальное водительское удостоверение. Не меньше сложностей возникает и с бытовыми вещами: отправить почту, получить рецепт на покупку лекарств, рассортировать мусор — все происходит немного иначе, чем на родине.
Семьям, которые эмигрируют вместе с детьми, приходится еще труднее: нужно отдать ребенка в школу или детский сад, подготовить его к новому формату обучения в незнакомой языковой среде.
Компания Road to Spain подготовила небольшой гид для родителей о том, сколько учатся в Испании в школе и чем местная система образования отличается от российской.
Система школьного образования в Испании
В королевстве дети идут учиться раньше: занятия в начальных классах начинаются уже с 6 лет. До этого малыши с 3 лет ходят в так называемую детскую школу, где учатся читать, писать и считать.
Программа очень похожа на ту, которую изучают российские ученики. Среди обязательных предметов:
- испанский язык и литература;
- математика;
- естественные и социальные науки;
- основы творчества;
- иностранный язык;
- физкультура;
- технологии.
Дополнительно изучаются основы гражданского общества, права человека. А вот религию преподают только с согласия родителей. В старших классах вводится специализация: для этого школьнику нужно выбрать дополнительные предметы, которые он хочет изучать.
Сколько лет учатся в школе в Испании, зависит от того, какое образование ребенок планирует получить. Если он не будет поступать в университет, в школе нужно провести только 10 лет: 6 лет — в начальной, еще 4 года — в средней. Это обязательный минимум среднего образования. Но тем, кто мечтает о высшем образовании, придется поучиться еще 2 года, чтобы закончить старшую школу. Так что легко посчитать, сколько классов в Испании в школе: 10 или 12 классов для разных уровней образования.
По завершении каждой ступени ученики сдают экзамены, по результатам которых их переводят в следующий класс или оставляют на второй год. Тех, кто не справляется с учебой, переведут на особую программу обучения. Или все же в следующий класс, если специальная комиссия решит, что знаний достаточно для продолжения занятий.
Школы в Испании: интересные факты
Есть и другие различия между русской и испанской системами. Вот как учатся в Испании в школе:
Оценки
Оценки в Испании в школе похожи на российские. Успехи детей оценивают по 5-балльной шкале, только вместо цифр используют буквенные обозначения: SB (от испанского Sobresaliente) означает «отлично», а вот IN (Insuficiente) — наш «кол». Кстати, «двойка» (SU, Suficiente) в национальной системе образования — удовлетворительная оценка.
При этом к каждой оценке добавлена еще и цифровая шкала: к «отлично» — 10 и 9, «хорошо» — 8 и 7, и так до «неудовлетворительно» — 4, 3, 2 и 1. Это позволяет более точно оценивать знания детей. Российским учителям приходится прибавлять к оценкам плюсы и минусы, которые не идут в журнал и не учитываются при выставлении итоговой оценки.
1 сентября
Никакого 1 сентября: занятия в испанских классах идут с середины сентября до середины июня. При этом первый день учебы похож на все остальные: здесь нет традиции проводить торжественные линейки в честь Дня знаний. В последние недели учебы новые темы уже не проходят: ребята повторяют материал, ездят на экскурсии или в летние лагеря.
Дресс-код
Школьная форма есть, но не во всех школах — чаще всего только в государственных и полугосударственных. В остальных учебных заведениях ученики и учителя носят повседневную одежду.
Учителя
Как и в России, в начальных классах занятия по всем предметам ведет один универсальный преподаватель. Только проводит он с детьми гораздо больше времени — не 4 года, а все 6. На средней ступени к обучению подключаются другие учителя с узкой предметной специализацией.
Учеба и каникулы
Занятия обычно начинаются с 9:00 и продолжаются до 14:00. Затем наступает время сиесты, когда детей ждет 1,5-часовой перерыв на обед. После обеда проводятся необязательные дополнительные занятия.
Учебный год поделен не на четверти, а на триместры. После каждого школьников ждут каникулы. Небольшие перерывы в учебе бывают и во время важных национальных и региональных праздников, когда школы закрывают на несколько дней.
Домашние задания
В испанских школах очень мало домашних заданий — учителя стараются вообще их не задавать. Все, что нужно, дети делают прямо на уроках: решают примеры, изучают новый материал, пишут конспекты и работают в группах над практическими заданиями.
Сколько стоит школа в Испании
Стоимость обучения в школе для детей в Испании зависит от типа учебного заведения. Их в королевстве три.
Государственные
Самый доступный вариант: учат здесь бесплатно, родителям нужно только купить учебники, спортивную форму и оплатить экскурсии, которые будут проводиться для детей.
Поступить в государственную школу можно только по месту прописки. Обычно классы переполнены и в них учится много детей мигрантов, поскольку это самый доступный вариант.
Полугосударственные (или получастные)
Такие учебные заведения финансируются не только из государственного бюджета, но и за счет региональных организаций — чаще всего религиозных общин. И хоть обучение в них светское, дисциплина учеников контролируется более строго.
Стоимость обучения составляет € 50–200 в месяц. Записаться в школу можно по месту проживания.
Частные
Самый популярный среди иностранцев, но и самый дорогой вид учебных заведений: ежемесячно придется платить от € 500–1000. Но в эту сумму уже включены расходы на питание, покупку учебников и даже автобус, который развозит школьников по домам.
Есть как испанские частные школы, так и зарубежные и международные. Большое внимание уделяется изучению иностранных языков, развитию практических навыков и лидерских качеств.
Школы в Испании для русских детей
Дети россиян, живущих в Испании, могут поступить в школу любого вида.
Для поступления в частную школу нет дополнительных условий: достаточно внести плату за обучение, пройти интервью с директором и подготовить простой комплект документов.
Основание для поступления в государственную или полугосударственную школу — проживание в городе, где находится учебное заведение. Чтобы записаться в нее, родителям предварительно необходимо:
- получить вид на жительство в королевстве;
- оформить постоянная прописку в собственной или арендуемой квартире.
Однако в приеме могут отказать, если класс переполнен. При этом предпочтение отдается многодетным и бедным семьям, а также ребятам, чьи братья и сестры уже учатся в школе.
Работают в Испании и русские школы, где дети могут заниматься факультативно, чтобы изучать русский язык, литературу и родную историю.
Год назад юристы Road to Spain помогли мне оформить ВНЖ (типа no lucrativa, без права на работу), и когда пришло время его продлевать, я снова обратилась в компанию.
Сама приехать в Испанию и пойти в миграционную службу по месту прописки я не могла: только что родился внук, и первые два-три месяца я планировала помогать дочери с малышом. Поэтому мы оформили доверенность на сотрудника Road to Spain, который собрал в Испании необходимые документы, помог оформить медстраховку и подал заявление за меня. По такой же доверенности он представлял мои интересы в России, когда мы собирали документы в банке. Кстати, если бы не менеджер, я сама бы и не вспомнила, что ВНЖ надо продлевать — голова была занята другими хлопотами. Могла получить штраф или вообще остаться без резиденции.
Резиденцию оформили за месяц, и мне не пришлось все это время сидеть в Торревьехе, где у нас с мужем квартира, и ждать документов. Плюс менеджер помог получить разрешение на возвращение (Autorización de regreso): когда я поехала в Испанию за новой карточкой, не пришлось запрашивать туристическую визу для въезда в страну.
Большое спасибо за помощь, в следующий раз — только к вам!
У нас с женой — трое детей-погодков, и последние лет пять каждое лето я отправлял их в Испанию, погреться на солнышке после нашей зимы. В какой-то момент мы прикинули, во сколько нам обходится аренда квартиры, и поняли, что проще уже будет купить свой дом, чем каждое лето заново тратить время на поиски жилья. Начали изучать объявления на сайтах агентств по продаже недвижимости — и поняли, что без помощи не обойтись.
По совету друзей обратились в Road to Spain. Консультировал нас Тимофей Ушаков, а на месте с нами работала его сотрудница, риелтор Алина. Большое им спасибо за помощь, помогали как родным. Всегда были на связи и искренне пытались найти лучший вариант в пределах нашего лимита (мы планировали уложиться в 150 тысяч евро со всеми налогами и сборами).
Очень удобно, что часть сотрудников компании находится в России, часть — в Испании. Поэтому я собирал в Москве документы, которые отдал в Road to Spain на перевод и легализацию, а сотрудник на месте общался с банком и записывал нас на очную консультацию в офисе. В итоге нам пришлось приехать буквально на три дня, и за одну поездку мы получили NIE и открыли счет в Abanca. Ставлю пятерку за планирование!
На этом история сотрудничества с Road to Spain не закончилась, ребята еще помогали с оформлением сделки купли-продажи и получением ВНЖ, но это уже другая история. Тоже со счастливым финалом. Спасибо за помощь!
Перебраться в Испанию после ухода на пенсию было нашей с женой мечтой. Копили понемногу, дети тоже помогали — так и набралась нужная сумма на покупку. Правда, когда начали выбирать, куда переехать, чуть не развелись! Она хотела в Малагу, где лето круглый год, я — в Памплону или другой город Страны Басков, очень нравится их культура.
От конфликта нас спасла компания Road to Spain, за что им большое спасибо. Кажется, в штате работают не только риелторы и юристы, но и специалисты по семейной психологии. В общем, нам помогли сделать выбор по региону (в итоге мы сошлись на Марбелье), подобрали небольшую 2-комнатную квартиру в довольно новом доме, проверили, нет ли там каких обременений.
Параллельно мы запустили процесс получения ВНЖ для финансово независимых: планировали сдавать свою квартиру в Москве, чтобы подтвердить консульству необходимый доход, а с первоначальными сбережениями опять помогли дети. Наш менеджер в Road to Spain очень грамотно подготовил все документы, даже не пришлось ходить в консульство — все сделали по доверенности (хотя результата ждали почти два месяца). В Испанию пришлось съездить только один раз, чтобы получить NIE, открыть счет в банке и подписать договор купли-продажи.
Весь процесс занял у нас около года — с февраля по декабрь. Новый год встречали уже в новом доме. Хорошо, что успели перебраться в Европу до карантина! Большое спасибо всем сотрудникам Road to Spain за помощь, особенно владельцу агентства Тимофею Ушакову и риелтору Павлу, которые помогали нам с поиском и оформлением квартиры!